1
00:00:06,263 --> 00:00:08,175
¿Qué te pasa, Zina?

2
00:00:08,175 --> 00:00:13,950
Bueno, no sé cómo le voy a decir a mis padres.
como perdi mi virginidad

3
00:00:14,012 --> 00:00:16,411
No se lo digas.

4
00:00:16,411 --> 00:00:19,261
Mis padres todavía piensan
que soy su angelito.

5
00:00:19,761 --> 00:00:22,200
Pero sabemos cuál es la verdad, ¿no?

6
00:00:22,200 --> 00:00:24,038
¿Y qué intentas decir, Luna?

7
00:00:24,038 --> 00:00:27,721
Basta, chicas. Quizás tengas razón.

8
00:00:28,563 --> 00:00:30,563
No necesitan saberlo.

9
00:00:31,613 --> 00:00:33,288
De todos modos, el primer sexo fue agradable.

10
00:00:33,288 --> 00:00:38,163
pero nunca será tan fuerte como
los juegos vasquezianos para el placer de la mente.

11
00:00:39,600 --> 00:00:44,207
Si tenemos que volver antes que los padres.
Bueno, será mejor que lo pises, Zina.

12
00:01:00,012 --> 00:01:04,975
CHICAS DE PLAYA DEL ESPACIO 2:
LA ISLA DE LA NIÑA DE LAS CAVERNAS

13
00:01:13,275 --> 00:01:14,525
¿Estás bien?

14
00:01:14,525 --> 00:01:15,692
Sí.

15
00:01:22,761 --> 00:01:23,594
¿Estás bien?

16
00:01:23,594 --> 00:01:25,344
Oh, me duele la espalda.

17
00:01:27,123 --> 00:01:30,123
Xena parece haber desaparecido.

18
00:01:32,316 --> 00:01:34,334
¿No es ese el estilo de Zina?

19
00:01:34,334 --> 00:01:37,691
Siempre aparece en un lugar nuevo.
¿Y está vestida informalmente?

20
00:01:37,691 --> 00:01:40,616
Bueno, vamos a buscarla.
y ver si es bueno.

21
00:01:40,616 --> 00:01:41,449
Sí.

22
00:02:04,841 --> 00:02:06,674
Ah, no tengas miedo.

23
00:02:12,216 --> 00:02:13,049
Gracias.

24
00:02:19,291 --> 00:02:23,091
Esto tiene sabor, no sé a qué sabe.

25
00:02:23,091 --> 00:02:24,258
Es terrible.

26
00:02:27,966 --> 00:02:31,049
quien eres tu

27
00:02:33,762 --> 00:02:34,762
quien eres tu

28
00:02:41,464 --> 00:02:42,297
¿Sol?

29
00:02:48,279 --> 00:02:49,779
¿Un mes? ¿Eres Mesechko?

30
00:02:51,243 --> 00:02:54,488
Hola Luna.
Encantado de conocerlo.

31
00:02:54,488 --> 00:02:55,321
yo soy

32
00:02:58,668 --> 00:03:01,585
Parece que no sé quién soy.

33
00:03:13,084 --> 00:03:15,397
¿Alguna costumbre tribal?

34
00:03:15,397 --> 00:03:20,234
Puede que me guste.

35
00:03:26,572 --> 00:03:30,739
No recuerdo nada.

36
00:03:32,622 --> 00:03:33,539
donde estoy

37
00:03:35,859 --> 00:03:38,942
¿Y cómo llegué aquí? ¿Sabes?

38
00:03:42,596 --> 00:03:43,929
¿Cuál es mi nombre?

39
00:03:48,372 --> 00:03:53,039
Girasol y Luna.

40
00:04:04,659 --> 00:04:07,659
No te preocupes. No te haré daño.

41
00:04:08,972 --> 00:04:11,334
Entonces, ¿sientes que falta algo?

42
00:04:11,334 --> 00:04:14,159
No. Esto es una playa.

43
00:04:14,159 --> 00:04:18,209
Bueno, es una playa demasiado hermosa,
para que no haya gente en él.

44
00:04:18,209 --> 00:04:20,246
Sí, tienes razón.

45
00:04:20,246 --> 00:04:21,329
Está tranquilo.

46
00:04:22,834 --> 00:04:25,501
Está demasiado silencioso. No me gusta.

47
00:04:26,672 --> 00:04:28,059
¿Todavía te duele la espalda?

48
00:04:28,059 --> 00:04:31,909
Sí. Debí haberme golpeado
algo en el accidente.

49
00:04:31,909 --> 00:04:36,078
Bueno, sólo hay una manera
para curar esto.

50
00:09:16,865 --> 00:09:19,021
¿Puedes oler el aire fresco?

51
00:09:19,021 --> 00:09:21,084
Es más limpio que Malibú.

52
00:09:21,084 --> 00:09:23,380
¿Dónde crees que estamos de todos modos?

53
00:09:23,380 --> 00:09:25,518
Estamos de vuelta en la Tierra.

54
00:09:25,518 --> 00:09:29,092
En qué parte no tengo idea en este momento.

55
00:09:29,092 --> 00:09:31,909
Bueno, tal vez haya alguien
a quién podríamos preguntar.

56
00:09:31,909 --> 00:09:33,579
Eso es exactamente lo que estaba tratando de decirte.

57
00:09:33,579 --> 00:09:37,335
Debe haber alguien alrededor
a quien podemos preguntar.

58
00:09:37,335 --> 00:09:40,610
Bueno, tal vez sea demasiado pronto
que la gente esté afuera.

59
00:09:47,185 --> 00:09:48,598
¿Sientes que nos siguen?

60
00:09:48,598 --> 00:09:50,569
Simplemente estás paranoico.

61
00:09:50,569 --> 00:09:53,246
Probablemente tengas razón.

62
00:09:53,246 --> 00:09:56,147
A veces mi imaginación se hace cargo.

63
00:09:56,147 --> 00:09:58,874
Ah si, con mi computadora
para realidad virtual

64
00:09:58,874 --> 00:10:02,392
Puedo crear cualquier obstáculo que
Lo quiero, para mis bellezas cósmicas.

65
00:10:08,693 --> 00:10:11,986
Dinosaurios, persigan a estos polluelos.
¡Yo te lo mando!

66
00:10:19,877 --> 00:10:22,210
Ok tiranosaurio rex
atacar a los polluelos espaciales.

67
00:10:26,107 --> 00:10:29,578
Aero serpientes de la historia antigua, lucha.
¡Con especímenes espaciales sexys ahora!

68
00:10:29,578 --> 00:10:30,470
¡Sí!

69
00:10:31,678 --> 00:10:34,727
Deja que los monstruos aterroricen
en bollos de galaxia.

70
00:10:34,727 --> 00:10:37,066
¡Sí!

71
00:10:41,828 --> 00:10:45,449
Terroríficos Boogie Boogie Titanes
de la amenaza, ataque ahora.

72
00:10:47,528 --> 00:10:48,361
Sí.

73
00:10:57,253 --> 00:10:59,115
Estaba cerca.

74
00:10:59,115 --> 00:11:01,153
Eres un verdadero amigo. ¿Sabes esto?

75
00:11:01,153 --> 00:11:04,744
Bueno, lo harías
lo mismo para mi verdad?

76
00:11:04,744 --> 00:11:06,966
sola, lo harías
lo mismo para mi verdad?

77
00:11:06,966 --> 00:11:07,799
Por supuesto.

78
00:11:07,799 --> 00:11:09,266
Bueno, ¿por qué no dijiste nada?

79
00:11:09,266 --> 00:11:11,028
No podía respirar.

80
00:11:12,103 --> 00:11:17,227
Será mejor que nos apresuremos y encontremos a Zina y
Intentemos encontrar una salida de aquí.

81
00:11:20,196 --> 00:11:22,029
Bueno, se siente bien.

82
00:11:23,443 --> 00:11:24,860
¿Cómo se ve?

83
00:11:26,366 --> 00:11:27,199
¿Sí?

84
00:11:28,803 --> 00:11:31,220
Oh, me muero de hambre.

85
00:11:33,903 --> 00:11:35,937
Es una fruta, ¿verdad?

86
00:11:37,437 --> 00:11:39,825
Podría estar en cualquier lugar de esta isla.

87
00:11:39,825 --> 00:11:43,038
Me duelen los pies.
¿No podemos descansar?

88
00:11:43,038 --> 00:11:45,288
¿Y si le pasa algo?

89
00:11:53,192 --> 00:11:54,919
Oye, vamos a comprobarlo.

90
00:11:54,919 --> 00:11:56,599
¿Qué pasa con Zina?

91
00:11:56,599 --> 00:11:58,801
Bueno, tal vez la vieron.

92
00:12:03,221 --> 00:12:04,064
¿Estás bien?

93
00:12:04,064 --> 00:12:05,847
¿Qué pasa?

94
00:12:05,847 --> 00:12:07,514
¿No puedes hablar?

95
00:12:08,447 --> 00:12:11,280
¿Qué estás mirando exactamente?

96
00:12:12,774 --> 00:12:14,531
creo que lo necesitan
Ritmo intergaláctico.

97
00:12:14,531 --> 00:12:15,364
Sí.

98
00:13:24,093 --> 00:13:26,659
Ya sabes, si hay una cosa
lo que hemos aprendido

99
00:13:26,659 --> 00:13:30,592
durante nuestro viaje,
La música es un lenguaje común en todas las galaxias.

100
00:13:31,836 --> 00:13:34,761
Pensé que el lenguaje común era el sexo.

101
00:13:34,761 --> 00:13:35,594
Típico.

102
00:14:17,506 --> 00:14:21,289
Vaya, eso fue increíble.
Estoy tan entusiasmado.

103
00:14:21,289 --> 00:14:24,214
No tenemos tiempo que perder.
Necesitamos encontrar a Zina.

104
00:14:24,214 --> 00:14:27,415
Sí, tienes razón. Pero tienes que
admitir que fue divertido.

105
00:14:27,415 --> 00:14:30,998
Definitivamente fue más de lo que pensaba.
que podría estar en esta isla primitiva.

106
00:14:30,998 --> 00:14:32,539
Entonces, ¿qué estás tratando de decir?

107
00:14:32,539 --> 00:14:37,800
Eso de ser perseguido por un dinosaurio y si
un volcán entra en erupción ante nuestros ojos, ¿no es divertido?

108
00:14:42,030 --> 00:14:45,040
que vamos a hacer
si no podemos encontrarla?

109
00:14:45,040 --> 00:14:48,290
¿Crees que está muerta?

110
00:14:48,804 --> 00:14:50,407
No me parece.

111
00:14:50,407 --> 00:14:53,789
Zina es capaz de cuidarse sola.

112
00:14:55,569 --> 00:14:57,078
¿Qué fue eso?

113
00:14:57,078 --> 00:14:59,328
Eran una especie de pájaros. Cálmate.

114
00:15:00,573 --> 00:15:02,658
Creo que eran algunos sonidos de pájaros.

115
00:15:07,306 --> 00:15:09,314
¿Qué te pasa en la cabeza?

116
00:15:09,314 --> 00:15:10,303
No hay nada malo en mi cabeza.

117
00:15:10,303 --> 00:15:12,136
¿Hay alguien en casa?

118
00:15:12,136 --> 00:15:14,053
No. Verás, todo está bien.

119
00:15:14,918 --> 00:15:17,213
Sin embargo, mi cuello está paralizado.

120
00:15:17,213 --> 00:15:18,119
quien eres tu

121
00:15:18,119 --> 00:15:21,771
Puedes llamarme Gund. y tu puedes
llámame más tarde esta noche

122
00:15:23,032 --> 00:15:24,527
¿Cuál es tu verdadero nombre?

123
00:15:25,027 --> 00:15:28,011
Déjeme ver. ¿Es posible, Gund?

124
00:15:28,011 --> 00:15:29,454
¿Qué estás haciendo aquí?

125
00:15:29,454 --> 00:15:33,454
Observo pájaros. Sí, efectivamente.

126
00:15:34,348 --> 00:15:36,527
¿Has visto algo inusual?

127
00:15:36,527 --> 00:15:39,138
Déjame ver:
nave espacial cae del cielo

128
00:15:39,138 --> 00:15:42,064
un volcán en erupción, un dinosaurio arrasador.

129
00:15:42,064 --> 00:15:47,647
Oh si, nunca vi dos más hermosas.

130
00:15:49,784 --> 00:15:52,867
mujeres en el bosque y... juntas.

131
00:15:53,934 --> 00:15:55,064
¿Qué?

132
00:15:55,064 --> 00:15:58,858
Normalmente sólo las parejas vienen al bosque.

133
00:15:58,858 --> 00:16:00,887
Bueno, estamos buscando novia.

134
00:16:00,887 --> 00:16:02,843
Sí. ¿No los estamos todos buscando?

135
00:16:02,843 --> 00:16:06,079
Debes tener una relación maravillosa,
para llegar a un triple.

136
00:16:09,258 --> 00:16:12,175
Hacemos todo juntos.

137
00:16:13,496 --> 00:16:16,996
Apuesto que sí.

138
00:16:18,397 --> 00:16:22,908
¿La has visto? quiero decir,
que tiene el pelo largo y rubio.

139
00:16:22,908 --> 00:16:27,196
No, pero mantendré mi casco abierto.
ojos abiertos para ella.

140
00:16:27,196 --> 00:16:28,911
Déjame preguntarte algo.

141
00:16:28,911 --> 00:16:33,411
Cuando lo hacéis vosotros tres, ¿es como una montaña rusa?

142
00:16:39,716 --> 00:16:42,133
¿De qué estás hablando?

143
00:16:43,213 --> 00:16:44,202
Tengo que irme.

144
00:16:46,349 --> 00:16:48,033
¿De qué se trató todo esto?

145
00:16:48,033 --> 00:16:52,864
No sé. pero esta bien
extraño y extraño.

146
00:16:52,864 --> 00:16:55,619
Sí, era bastante raro.

147
00:16:55,619 --> 00:16:58,870
Pero al menos finalmente lo descubrimos.
ejemplar más avanzado.

148
00:16:58,870 --> 00:17:01,571
Bueno, un poco más avanzado.

149
00:17:01,571 --> 00:17:04,653
solo quiero alejarme
de ahí encontrar a Zina.

150
00:17:04,653 --> 00:17:08,917
Necesitamos salir de aquí ahora.
lo antes posible.

151
00:19:14,027 --> 00:19:19,027
Me duelen los pies. simplemente no puedo
para seguir dando vueltas en círculos.

152
00:19:19,481 --> 00:19:20,899
Podemos descansar un rato.

153
00:19:24,399 --> 00:19:26,899
Es como si hubiéramos buscado en toda la isla.

154
00:19:27,320 --> 00:19:29,570
Ella debería estar aquí.

155
00:19:29,570 --> 00:19:32,391
¿Hay hombres en estas regiones primitivas?

156
00:19:32,391 --> 00:19:33,710
Por supuesto.

157
00:19:33,710 --> 00:19:36,486
Bueno, ¿por qué no hemos encontrado ninguno?

158
00:19:36,486 --> 00:19:39,720
Estábamos demasiado ocupados
averiguando dónde estamos.

159
00:19:39,799 --> 00:19:42,132
¿No puedes hacer?
nada mas...

160
00:19:43,595 --> 00:19:46,159
Sola, ¿estoy alucinando?

161
00:19:51,605 --> 00:19:55,353
Sin duda.
No nos presentaron correctamente.

162
00:19:56,498 --> 00:19:59,452
Quizás cuando llegue a conocerte mejor.

163
00:19:59,452 --> 00:20:02,566
Leí todo sobre ti en la escuela.

164
00:20:04,204 --> 00:20:07,387
Sí, eso es correcto.
He oído que los yuppies son agresivos.

165
00:20:07,387 --> 00:20:10,673
y siempre intentan conseguir eso
lo que quieran, cuando quieran.

166
00:20:10,673 --> 00:20:14,006
No exactamente. Es un cavernícola.

167
00:20:14,478 --> 00:20:15,672
¿Cómo te llamas?

168
00:20:16,997 --> 00:20:18,830
Es un nombre divertido.

169
00:20:24,022 --> 00:20:27,857
Creo que está tratando de decirnos
que su nombre es Roca.

170
00:20:27,857 --> 00:20:30,940
Bueno rock, soy luna
y ella es Solá.

171
00:20:31,940 --> 00:20:34,357
Encantado de conocerte, Roca.

172
00:20:35,428 --> 00:20:39,078
Bueno. Necesitamos encontrar a Zina.

173
00:20:42,483 --> 00:20:45,021
Esta isla está repleta
de criaturas y monstruos.

174
00:20:47,102 --> 00:20:50,005
Pero tenemos que encontrar
tu novia.

175
00:20:50,005 --> 00:20:51,294
Me temo que tiene razón.

176
00:20:53,108 --> 00:20:55,507
Mira, Luna, quiere que lo sigamos.

177
00:20:55,507 --> 00:20:57,218
Después de usted.

178
00:21:00,650 --> 00:21:03,546
Ya sabes, para un primitivo,
tiene un gran culo.

179
00:21:03,546 --> 00:21:06,461
No está mal, pero no es mi tipo.

180
00:21:06,461 --> 00:21:07,294
Bueno.

181
00:21:09,802 --> 00:21:11,219
¿Vives aquí, Rock?

182
00:21:12,052 --> 00:21:13,910
Todo es tan primitivo.

183
00:21:13,910 --> 00:21:16,704
No me gustaría vivir en un lugar así.

184
00:21:16,704 --> 00:21:18,004
No saben nada mejor.

185
00:21:18,004 --> 00:21:18,978
Supongo que no importa.

186
00:21:18,978 --> 00:21:19,978
Probablemente no.

187
00:21:28,583 --> 00:21:29,626
Soy Luna.

188
00:21:30,126 --> 00:21:31,989
Tienes unos ojos bonitos.

189
00:21:32,844 --> 00:21:35,048
Después de todo,
No son tan primitivos.

190
00:21:35,048 --> 00:21:36,881
Soy Solá. ¿Cómo te llamas?

191
00:21:42,770 --> 00:21:45,842
Necesitas limpiar este lugar.
Hay mucho polvo.

192
00:21:48,104 --> 00:21:49,296
¿Praga?

193
00:21:49,296 --> 00:21:50,297
¿Es Praga?

194
00:21:51,504 --> 00:21:53,180
Ese es un nombre interesante.

195
00:21:53,180 --> 00:21:54,636
Praga. ¿Praga?

196
00:21:55,543 --> 00:21:58,981
Bueno, me gusta un poco.
Suena bien.

197
00:21:58,981 --> 00:22:02,283
¿Te importa si me quedo?
¿Por un minuto a solas con Luna?

198
00:22:08,861 --> 00:22:13,083
Está bien, sé lo que
piensas y tienes razón.

199
00:22:13,083 --> 00:22:14,396
Necesitamos encontrar a Zina.

200
00:22:14,396 --> 00:22:16,597
No se trata de Zina.

201
00:22:16,597 --> 00:22:18,494
¿No sabes por qué estamos aquí?

202
00:22:18,494 --> 00:22:20,040
¿De qué estás hablando?

203
00:22:20,040 --> 00:22:21,770
¿Recuerdas la astropolítica?

204
00:22:21,770 --> 00:22:22,952
Todo sucede por una razón.

205
00:22:22,952 --> 00:22:23,785
Así es.

206
00:22:24,809 --> 00:22:26,215
¿Qué quieres decir?

207
00:22:26,215 --> 00:22:27,345
¿No puedes ver?

208
00:22:27,345 --> 00:22:29,555
La razón por la cual
nos estrellamos en esta primitiva,

209
00:22:29,555 --> 00:22:33,176
civilización desigual,
era ayudarlos a avanzar.

210
00:22:33,176 --> 00:22:35,043
Nos necesitan.

211
00:22:35,043 --> 00:22:38,983
Creo que tienes razón. Pero también lo es Zina.

212
00:22:38,983 --> 00:22:40,724
Bien entonces.

213
00:22:40,724 --> 00:22:44,897
Tendrás que despedirte de Praga,
y tendré que decirle adiós a Rock.

214
00:22:44,897 --> 00:22:47,783
Todo sucede por una razón.

215
00:27:21,027 --> 00:27:23,205
¿Zina?

216
00:27:23,205 --> 00:27:24,473
Usted está aquí.

217
00:27:24,473 --> 00:27:27,192
Pensé que nunca te volvería a ver.

218
00:27:27,192 --> 00:27:28,414
¿Te conozco?

219
00:27:28,414 --> 00:27:31,581
¿me conoces?
Soy Luna: tu mejor amiga.

220
00:27:32,457 --> 00:27:34,040
¿No te acuerdas?

221
00:27:35,054 --> 00:27:36,471
¿El barco? ¿Malibú?

222
00:27:37,592 --> 00:27:39,592
¿Rompiendo esta isla?

223
00:27:40,697 --> 00:27:43,114
Zina, ¿cómo llegaste aquí?

224
00:27:44,183 --> 00:27:45,627
Creen que me conocen.

225
00:27:45,627 --> 00:27:46,972
¿Qué le pasa a ella?

226
00:27:46,972 --> 00:27:49,496
Ni siquiera nos recuerda.

227
00:27:49,496 --> 00:27:53,418
Ha perdido la memoria. ¿Qué vamos a hacer?

228
00:27:53,418 --> 00:27:56,840
Bueno, leí sobre eso.
en Psicología Universal.

229
00:27:56,840 --> 00:28:00,633
Si le damos un golpe en la cabeza,
esto revertirá su pérdida de memoria.

230
00:28:00,633 --> 00:28:03,275
Oh Luna, ¿y si no funciona?

231
00:28:03,275 --> 00:28:06,858
Entonces tendremos que preocuparnos por eso.

232
00:28:08,534 --> 00:28:10,572
Eso debería funcionar.

233
00:28:12,559 --> 00:28:16,059
Luna, Solá. ¿Qué estás haciendo aquí?

234
00:28:17,629 --> 00:28:18,712
¿Dónde estamos?

235
00:28:20,179 --> 00:28:23,039
Estamos en una isla primitiva.

236
00:28:23,039 --> 00:28:28,010
Supongo que hemos terminado
a través de un corredor del tiempo antes de estrellarnos.

237
00:28:29,433 --> 00:28:32,711
Quieres decir que somos
¿Atrapado aquí con estos yuppies?

238
00:28:32,711 --> 00:28:36,821
Son cavernícolas. no puedo
creer que no lo sabías.

239
00:28:36,821 --> 00:28:40,271
De todos modos lo importante es que estés bien.

240
00:28:40,271 --> 00:28:41,730
¿Cuánto tiempo llevamos aquí?

241
00:28:41,730 --> 00:28:43,624
Menos de un día terrestre.

242
00:28:43,624 --> 00:28:45,464
pero tengo a alguien
a quien quiero que conozcas.

243
00:28:45,464 --> 00:28:47,041
Yo también.

244
00:28:47,041 --> 00:28:48,458
donde estan

245
00:28:54,905 --> 00:28:56,837
Quita tus manos de ella.

246
00:28:56,837 --> 00:29:00,570
Zina, este es Rock.
Quería presentártelo.

247
00:29:00,570 --> 00:29:04,977
Praga, te quiero
conocer a alguien. Esta es Zina.

248
00:29:06,667 --> 00:29:08,503
¿Qué opinas?

249
00:29:08,503 --> 00:29:10,502
No sé. No lo recuerdo.

250
00:29:14,707 --> 00:29:15,540
quien eres tu

251
00:29:15,540 --> 00:29:17,513
Él es quien te trajo aquí.

252
00:29:18,346 --> 00:29:21,763
Ah, lo siento. Yo, no te recuerdo.

253
00:29:24,658 --> 00:29:25,491
Un mes.

254
00:29:27,837 --> 00:29:30,819
Ahora que estamos todos a salvo
y estamos en parejas, vamos de fiesta.

255
00:34:54,550 --> 00:34:59,550
No puedes atraparme.

256
00:35:01,964 --> 00:35:05,464
ya sabes, yo
Tengo que decirte algo.

257
00:35:08,919 --> 00:35:09,752
¿Eco?

258
00:35:11,036 --> 00:35:11,869
Bueno.

259
00:35:13,068 --> 00:35:15,601
No soy de este planeta.

260
00:35:18,513 --> 00:35:24,426
Soy de una galaxia muy, muy lejana
y mi nave espacial se estrelló aquí.

261
00:35:24,426 --> 00:35:28,009
Y realmente deberías
para regresar a mi planeta.

262
00:35:31,855 --> 00:35:34,355
¿No vas a decir nada?

263
00:35:35,628 --> 00:35:39,628
¿No te gusta?

264
00:35:44,416 --> 00:35:45,249
Amo

265
00:35:46,668 --> 00:35:48,185
a ellos.

266
00:35:48,185 --> 00:35:51,602
¿En realidad? Un mes, ah.

267
00:35:55,274 --> 00:35:56,941
Espera un minuto. Un mes.

268
00:35:58,194 --> 00:35:59,276
¿Qué es esto?

269
00:36:00,527 --> 00:36:02,305
¿Lo sabías?

270
00:36:02,305 --> 00:36:03,930
Mira, no es lo que piensas.

271
00:36:03,930 --> 00:36:04,763
Justo...

272
00:36:13,735 --> 00:36:16,257
Entonces: finalmente descubrieron el secreto.

273
00:36:16,257 --> 00:36:19,143
No importa:
ya me pertenecen.

274
00:36:19,143 --> 00:36:22,326
No habrá escapatoria
desde mi isla paradisíaca.

275
00:36:22,326 --> 00:36:24,541
Vamos, maestro, déjeme ir, por favor.

276
00:36:24,541 --> 00:36:26,953
Eres un idiota sobreexcitado, te envié.
para recopilar alguna información.

277
00:36:26,953 --> 00:36:29,620
y todo lo que haces
¿Estás tratando de joderte a ti mismo?

278
00:36:29,620 --> 00:36:32,572
No pude evitarlo.
Eran tan hermosos.

279
00:36:32,572 --> 00:36:34,574
son las mujeres mas hermosas
en esta isla.

280
00:36:34,574 --> 00:36:36,954
son las mujeres mas hermosas
que he visto.

281
00:36:36,954 --> 00:36:39,007
Puedes verlo por ti mismo.

282
00:36:39,007 --> 00:36:41,093
Ya veo lo que quieres decir.

283
00:36:41,093 --> 00:36:43,739
Son verdaderamente diosas del más allá.

284
00:36:43,739 --> 00:36:47,678
Con su belleza, mi mente
y la publicidad adecuada,

285
00:36:47,678 --> 00:36:52,306
Haré que este sea el más grande.
y el burdel más popular del mundo.

286
00:36:52,306 --> 00:36:55,086
Daré la palabra "bordei"
un significado completamente nuevo.

287
00:36:55,090 --> 00:36:57,367
fin de lo sucio
burdel de mala calidad.

288
00:36:57,367 --> 00:37:02,012
Creé lo mejor
en entretenimiento sexual.

289
00:37:02,012 --> 00:37:04,562
isla primitiva,
lleno de hermosas mujeres terrenales,

290
00:37:04,562 --> 00:37:08,417
y tres de los más exóticos,
deliciosas bellezas cósmicas.

291
00:37:08,417 --> 00:37:10,341
disponible
de los ricos y famosos,

292
00:37:10,341 --> 00:37:14,575
que no quieren nada más que fines de semana
de sexo y lujuria, y, y, y más sexo y lujuria.

293
00:37:14,575 --> 00:37:15,311
Quieres decir...

294
00:37:15,311 --> 00:37:16,526
Así es, Gund.

295
00:37:16,526 --> 00:37:20,609
Eso me hará
el hombre más poderoso del mundo.

296
00:41:14,268 --> 00:41:16,269
¿Y cómo se dice "hola"?
en lenguaje cavernícola?

297
00:41:17,163 --> 00:41:18,820
Lo sabía.

298
00:41:18,820 --> 00:41:21,487
Bueno, voy a tomar el sol.

299
00:41:26,912 --> 00:41:31,384
Sola: mi pequeño y encantador pétalo.
tu seras el primero

300
00:41:31,384 --> 00:41:35,882
de las tres bellezas cósmicas con las que
Estaré encantado de conocerte.

301
00:41:38,638 --> 00:41:40,477
Ojalá pudieras hablar.

302
00:41:40,477 --> 00:41:42,213
¡Luna! ¡Luna!

303
00:41:43,113 --> 00:41:44,002
Estamos engañados.

304
00:41:44,002 --> 00:41:46,628
este lugar esta hecho
sólo para parecer primitivo.

305
00:41:46,628 --> 00:41:48,355
Tienen cámaras por todas partes.

306
00:41:49,397 --> 00:41:51,230
Y pueden hablar.

307
00:41:55,026 --> 00:41:55,994
Te lo iba a decir.

308
00:42:04,448 --> 00:42:05,401
¿Dónde está Solá?

309
00:42:06,300 --> 00:42:07,133
donde esta ella

310
00:42:08,047 --> 00:42:10,504
Basta ya de este silencio sin sentido.
Sabemos que puedes hablar.

311
00:42:10,504 --> 00:42:14,320
Sr. Moore, no sea el tercero.
quien romperá su voto de silencio.

312
00:42:14,320 --> 00:42:16,172
Ya conoces las consecuencias.

313
00:42:16,172 --> 00:42:19,331
No tuve elección. Esta es una parte
del acuerdo de Renford.

314
00:42:19,331 --> 00:42:22,496
Este es James T. Renford II, qué idiota.

315
00:42:22,496 --> 00:42:23,777
¿Quién es ese Renford?

316
00:42:23,777 --> 00:42:26,559
Segundo. Este es James T. Renford.
el puto segundo.

317
00:42:26,559 --> 00:42:29,887
el es el megalomaniaco
quien creó esta isla.

318
00:42:29,887 --> 00:42:33,494
Oh, Sr. Moore, como dice
el viejo dicho chino:

319
00:42:33,494 --> 00:42:37,381
“El hombre que habla engañosamente, nunca
no hablará más”, asno, asno.

320
00:42:38,152 --> 00:42:40,569
Lo tengo, tu pompa.

321
00:42:41,436 --> 00:42:46,203
Oh, me alegra que puedas unirte.
para nosotros, mi pequeña criatura cósmica.

322
00:42:46,203 --> 00:42:48,126
No soy tu criatura cósmica.

323
00:42:48,126 --> 00:42:51,811
No, pero lo serás.
Enciérrala en la jaula, Gund.

324
00:42:55,614 --> 00:42:58,331
Necesito la llave, arrogante.

325
00:43:02,233 --> 00:43:04,220
Un pequeño Gund tan adorable.

326
00:43:04,220 --> 00:43:05,208
Realmente tiene buenas intenciones.

327
00:43:05,208 --> 00:43:06,649
¿Sabes que fue un regalo de mi padre?

328
00:43:06,649 --> 00:43:07,676
Que descanse en paz.

329
00:43:07,676 --> 00:43:09,214
Estas son piezas.

330
00:43:09,214 --> 00:43:11,147
Gund, obsérvala un minuto. ¿claro?

331
00:43:11,147 --> 00:43:13,142
¿Puedo quedarme con los dos?
ojos en ella, maestro?

332
00:43:13,142 --> 00:43:13,852
Bueno, está bien.

333
00:43:13,852 --> 00:43:15,512
puedo sostener
tus dos ojos y tu mano?

334
00:43:15,512 --> 00:43:17,929
No. Mírala, idiota.

335
00:43:19,477 --> 00:43:21,990
¿Por qué dejas que se comporte?
¿Tan mal contigo Gund?

336
00:43:21,990 --> 00:43:24,080
Oh, él tiene sus cualidades.

337
00:43:24,080 --> 00:43:26,298
en realidad es una pregunta
por las pequeñas cosas que hace

338
00:43:26,298 --> 00:43:29,204
es como calentar mi avena
antes de tirármelo.

339
00:43:29,204 --> 00:43:30,320
Está un poco fuera de control.

340
00:43:30,320 --> 00:43:33,292
Bueno, estas no son palabras indirectas,
es un bicho raro jajaja.

341
00:43:33,292 --> 00:43:35,446
Pero ¿no lo somos todos? Son los años 90, ¿sabes?

342
00:43:35,446 --> 00:43:37,254
Si no eres paranoico, no estás escuchando.

343
00:43:37,254 --> 00:43:38,853
Te trata como a un animal.

344
00:43:38,853 --> 00:43:39,686
Sí, bueno.

345
00:43:39,686 --> 00:43:43,872
Si fueras mi amigo, lo haría
Te abrazaría y besaría.

346
00:43:43,872 --> 00:43:47,069
Y podríamos simplemente pasar el rato
juntos todo el tiempo.

347
00:43:48,890 --> 00:43:50,956
¿Qué está sucediendo? ¿Qué es ese silbido?

348
00:43:50,956 --> 00:43:53,154
Basta de tonterías.

349
00:43:53,154 --> 00:43:55,559
Estaba aprendiendo Gund.
de una nueva canción de silbido.

350
00:43:55,559 --> 00:43:57,371
No tiene inclinaciones musicales.

351
00:43:57,371 --> 00:44:00,238
Y no eres una persona muy agradable.
En realidad eres una bestia.

352
00:44:00,238 --> 00:44:03,436
Oh, gracias por el cumplido.

353
00:44:03,436 --> 00:44:06,440
Pero todavía no me tenías.

354
00:44:06,440 --> 00:44:08,930
¿Está toda la isla bajo vigilancia?

355
00:44:08,930 --> 00:44:12,031
Oh, ¿no es ella una niña inteligente?

356
00:44:12,031 --> 00:44:13,226
quien eres tu

357
00:44:13,226 --> 00:44:16,047
Oh, qué grosero de mi parte.
Déjame presentarme.

358
00:44:17,475 --> 00:44:20,650
Yo soy el animal:
James T. Renford, el puto segundo...

359
00:44:20,650 --> 00:44:22,685
Este es James T. Renford II.

360
00:44:23,787 --> 00:44:24,841
¿Qué quieres de mí?

361
00:44:24,841 --> 00:44:26,381
Detente, no tan rápido.

362
00:44:26,381 --> 00:44:28,506
¿Por qué no esperamos a tus dos?
adorables novias espaciales?

363
00:44:28,506 --> 00:44:30,058
Verás, odio repetirme.

364
00:44:30,058 --> 00:44:32,461
Gund, trae a los otros dos. Ah, y Gund.

365
00:44:32,461 --> 00:44:33,294
¿Sí, maestro?

366
00:44:33,294 --> 00:44:34,127
Sólo por eso.

367
00:44:35,123 --> 00:44:36,771
¿Recuerdas lo que te dije antes?

368
00:44:36,771 --> 00:44:38,873
no lo olvidaré
Ah, disfuncional.

369
00:44:39,706 --> 00:44:40,844
Bueno.

370
00:44:46,174 --> 00:44:49,975
Ahora, dijo que ella está fuera.
hornear al sol.

371
00:44:49,975 --> 00:44:52,653
Bueno, ella no está en la playa.

372
00:44:52,653 --> 00:44:55,260
Quizás esté de vuelta en el barco T-Bird.

373
00:44:55,260 --> 00:44:56,908
¿Qué nos pasó allá arriba?

374
00:44:56,908 --> 00:45:02,591
Cuando estornudó, usted apretó el acelerador.
y nos envió a una espiral del tiempo.

375
00:45:02,591 --> 00:45:04,508
O eso pensé.

376
00:45:04,898 --> 00:45:08,149
Pero aparentemente estamos arruinados
y estamos de regreso en la Tierra.

377
00:45:08,149 --> 00:45:12,316
Eh. Bueno, busquemos a Sola.

378
00:45:12,816 --> 00:45:16,261
Intentemos encontrar una manera de
Salgamos de esta isla, volvamos a casa.

379
00:45:16,261 --> 00:45:19,094
simplemente no puedo creerlo
que esta gente nos mintió.

380
00:45:19,094 --> 00:45:21,473
Los hombres son igual de malos
en nuestro planeta.

381
00:45:21,473 --> 00:45:24,186
Ellos jugarán cualquier truco
para llevarnos a la cama.

382
00:45:24,817 --> 00:45:27,067
solo estoy enojado
porque me aferré a ello.

383
00:45:27,067 --> 00:45:28,301
Ah, yo también.

384
00:45:30,146 --> 00:45:32,146
¿Qué es esto?

385
00:45:33,109 --> 00:45:34,351
Este es Gund.

386
00:45:34,351 --> 00:45:35,262
¿Qué es?

387
00:45:35,262 --> 00:45:37,131
Gund - el jorobado.

388
00:45:37,131 --> 00:45:40,638
No soy un jorobado.
Sólo estoy discapacitado longitudinalmente.

389
00:45:40,638 --> 00:45:43,127
Si quieres ver a tu novia,
debes venir conmigo

390
00:45:43,460 --> 00:45:44,750
donde esta ella

391
00:45:44,750 --> 00:45:46,282
Rápidamente. No hay mucho tiempo que perder.

392
00:45:46,282 --> 00:45:49,677
Y mientras estés aquí, dirígete hacia aquí.

393
00:45:52,992 --> 00:45:54,558
Realmente la abofeteamos, Neil.

394
00:45:54,558 --> 00:45:55,667
No lo menciones, Tommy.

395
00:45:55,667 --> 00:45:58,167
¿No ves que ya estoy deprimido?

396
00:45:59,015 --> 00:46:00,744
Tres de las mujeres más bellas.

397
00:46:00,744 --> 00:46:04,277
Sabes, nunca debí haberlo hecho
tratarla así.

398
00:46:04,277 --> 00:46:07,179
Ella merece algo mejor que esto.

399
00:46:07,179 --> 00:46:11,048
Quiero decir, ¿por qué debería hacerlo?
Sigamos estas estúpidas reglas, ¿eh?

400
00:46:11,048 --> 00:46:14,191
Renford escuchó. Depósito, primero.

401
00:46:14,524 --> 00:46:17,177
Vida - segundo: he aquí por qué.

402
00:46:17,177 --> 00:46:18,612
¿Sabes algo?

403
00:46:18,612 --> 00:46:21,537
No me importa este depósito.

404
00:46:21,537 --> 00:46:25,870
Si no puedo estar con Zina,
no me importa mi vida

405
00:46:27,879 --> 00:46:28,984
¿Sabes qué?

406
00:46:28,984 --> 00:46:29,817
¿Qué?

407
00:46:31,740 --> 00:46:34,490
Siento lo mismo por Luna.

408
00:46:36,641 --> 00:46:39,761
Encontremos a Jimmy
se le ocurrirá algo.

409
00:46:39,761 --> 00:46:41,909
Buen trabajo Gund. Estoy orgulloso de ti.

410
00:46:41,909 --> 00:46:43,939
Siempre es un honor servirle, Capitán.

411
00:46:43,939 --> 00:46:47,867
Capitán. Capitán James T. Renford II.

412
00:46:47,867 --> 00:46:49,867
Sí, eso me gusta, Gund.

413
00:46:51,122 --> 00:46:53,411
¿Qué quieres de nosotros?

414
00:46:53,411 --> 00:46:55,816
Estamos todos aquí. Cuéntanos.

415
00:46:55,816 --> 00:46:59,326
Bueno. Pero primero, déjame presentarme.

416
00:46:59,326 --> 00:47:01,575
Sabemos quién eres.

417
00:47:02,575 --> 00:47:06,071
Me gusta el fuego en una mujer.
Me excita.

418
00:47:06,071 --> 00:47:09,053
el es uno de esos
Zukonianos del planeta Zukon.

419
00:47:09,053 --> 00:47:11,234
Absolutamente loco.

420
00:47:11,234 --> 00:47:12,726
¿Y sabes qué les pasó?

421
00:47:12,726 --> 00:47:15,043
terminaron explotando
propio planeta.

422
00:47:15,043 --> 00:47:16,632
Pongámonos manos a la obra.

423
00:47:16,632 --> 00:47:18,293
Quiero que ustedes tres trabajen para mí.

424
00:47:18,293 --> 00:47:20,985
tu seras la belleza
y yo seré el cerebro.

425
00:47:20,985 --> 00:47:22,153
Y con la publicidad adecuada…

426
00:47:22,153 --> 00:47:23,838
Cállate, Gund.

427
00:47:23,838 --> 00:47:25,938
No debes sentirlo
muy bueno en tu piel.

428
00:47:25,938 --> 00:47:28,909
¿Por qué más se comportaría?
¿Tan mal con Gund?

429
00:47:28,909 --> 00:47:31,633
No importa que
Lo siento por mí mismo.

430
00:47:31,633 --> 00:47:35,195
Todo lo que sé es que ustedes tres
eres solo el boleto que necesito

431
00:47:35,195 --> 00:47:39,564
para completar los planes para el mio
un imperio insular de burdeles.

432
00:47:39,564 --> 00:47:42,861
¿Qué negocio dirige usted, Sr. Renford?

433
00:47:42,861 --> 00:47:44,648
¿Qué opinas? Véalo.

434
00:47:44,648 --> 00:47:49,599
Hay 28 personas en la isla,
sólo tres de ellos son hombres.

435
00:47:49,599 --> 00:47:51,005
Muy inteligente.

436
00:47:51,005 --> 00:47:53,674
Sabes, tengo que agradecerte
que tienes a los tres hombres hablando.

437
00:47:53,674 --> 00:47:56,426
Les costó
500.000 dólares cada uno.

438
00:47:56,426 --> 00:47:58,998
Su dinero no significa nada para nosotros.

439
00:47:58,998 --> 00:48:01,173
Pero significa algo para ellos.

440
00:48:01,173 --> 00:48:03,603
Esto también significa
que serán severamente castigados

441
00:48:03,603 --> 00:48:07,118
por ser chicos traviesos
y no siguen las reglas.

442
00:48:07,118 --> 00:48:09,820
No puedes castigarlos duramente por hablar.

443
00:48:09,820 --> 00:48:12,774
Ah, sí, puedo. Está en sus contratos.

444
00:48:15,659 --> 00:48:18,809
Nunca trabajaremos para usted.
Ni ahora ni nunca.

445
00:48:18,809 --> 00:48:21,818
No creo que te des cuenta de quién soy
y de lo que soy capaz.

446
00:48:25,303 --> 00:48:30,970
Eres una persona pequeña... con grandes sueños.

447
00:48:31,465 --> 00:48:32,298
¡Gund!

448
00:48:33,985 --> 00:48:38,400
Bueno ahora ya se porque mi Mesechko
nunca me habló.

449
00:48:38,400 --> 00:48:40,987
Tenía que haber una explicación lógica.

450
00:48:40,987 --> 00:48:43,654
Rock tampoco me habló nunca.

451
00:48:45,052 --> 00:48:47,934
Vamos gente, no me miréis.
con esa expresión sombría.

452
00:48:47,934 --> 00:48:51,512
Pagamos 300 mil cada uno para venir.
aquí y besémonos con una de estas chicas.

453
00:48:51,512 --> 00:48:54,095
Espero que seas mejor
capitalizar el valor del dinero.

454
00:48:54,095 --> 00:48:56,570
No quiero a nadie más. Quiero a Zina.

455
00:48:56,570 --> 00:48:58,145
Quiero una luna.
- Sí.

456
00:48:58,145 --> 00:49:01,096
gente creo
que te pierdes el panorama general.

457
00:49:01,096 --> 00:49:04,781
Gastamos 800.000 dólares,
estar aquí, y no sé tú

458
00:49:04,781 --> 00:49:07,571
pero viviré el resto de lo mío
Fantasías sexuales para toda la vida.

459
00:49:07,571 --> 00:49:10,587
Ya sabes, por primera vez
No me importa el dinero.

460
00:49:10,587 --> 00:49:13,320
Quiero a Zeena y la quiero aquí.
seguro conmigo

461
00:49:13,320 --> 00:49:14,153
Yo también.

462
00:49:16,158 --> 00:49:17,158
Me refiero a Luna.

463
00:49:18,076 --> 00:49:21,601
Está bien, está bien. te ayudaré
para encontrar a las chicas.

464
00:49:21,601 --> 00:49:23,005
Necesitamos un plan.

465
00:49:23,005 --> 00:49:23,838
Sí.

466
00:49:23,838 --> 00:49:27,795
Así que ustedes tres idiotas quieren
pretender ser héroes. ¿Sabes que?

467
00:49:27,795 --> 00:49:29,945
Te dejaré experimentarlo
sus últimos momentos de gloria

468
00:49:29,945 --> 00:49:34,237
antes de que te lleve
el tesoro más preciado: la vida.

469
00:49:34,237 --> 00:49:37,237
Ayúdanos, Gund. Por favor.

470
00:49:37,523 --> 00:49:38,366
¿Por favor?

471
00:49:38,366 --> 00:49:40,268
Sal de la jaula, Gund.

472
00:49:40,268 --> 00:49:42,726
no te quiero cerca
a esta celda. ¿Entendiste?

473
00:49:42,726 --> 00:49:45,125
En cuanto a ti,
mi hermosa pollita espacial,

474
00:49:45,125 --> 00:49:49,640
espero que sea por tu bien
Reconsideré mi sugerencia anterior.

475
00:49:49,640 --> 00:49:52,577
Te lo dijimos una vez y te lo diremos otra vez.

476
00:49:52,577 --> 00:49:56,578
Nunca nos venderemos
de algún gusano Zukon.

477
00:49:56,578 --> 00:49:58,722
Callarse la boca. Se me está acabando la paciencia.

478
00:49:58,722 --> 00:50:01,281
Ya no seré el Sr. Bueno.

479
00:50:01,281 --> 00:50:02,698
Ahora hazlo.

480
00:50:54,993 --> 00:50:55,826
Maldita sea.

481
00:51:13,119 --> 00:51:14,255
No sé dónde buscar.

482
00:51:14,255 --> 00:51:15,909
¿Crees que puede
¿Han abandonado la isla?

483
00:51:15,909 --> 00:51:18,237
Bueno, ya veremos
¿Cómo despega su nave espacial?

484
00:51:18,237 --> 00:51:20,863
No lo vimos aterrizar.
Entonces, ¿por qué deberíamos verlo partir?

485
00:51:20,863 --> 00:51:21,721
Bueno, eso tiene sentido.

486
00:51:21,721 --> 00:51:24,954
Pero si no lo hemos visto aterrizar, ¿por qué?
¿Así que no podemos verlo irse?

487
00:51:24,954 --> 00:51:25,702
Buen punto.

488
00:51:25,702 --> 00:51:26,733
¿Lo viste irse?

489
00:51:26,733 --> 00:51:27,578
No.

490
00:51:27,578 --> 00:51:29,098
¿Crees que abandonaron la isla?

491
00:51:29,098 --> 00:51:31,802
Bueno, ahora que lo pienso, no.

492
00:51:31,802 --> 00:51:35,277
Bien, respóndeme esto:
¿Cómo salieron de la isla? ¿Nadando?

493
00:51:35,277 --> 00:51:37,119
Mira, tienes razón, Jimmy.

494
00:51:37,119 --> 00:51:39,152
Mira, entonces han vuelto.
en su propio planeta.

495
00:51:39,152 --> 00:51:39,564
¿Qué hacemos ahora?

496
00:51:39,564 --> 00:51:43,827
Vamos gente. Tenemos 25 mujeres esperándonos.

497
00:51:43,827 --> 00:51:46,442
Estoy muy cansado.
Sólo quiero descansar un rato.

498
00:51:46,442 --> 00:51:47,433
Sí, yo también.

499
00:51:47,433 --> 00:51:50,646
Me estás esforzando demasiado.
Lamento decirlo,

500
00:51:50,646 --> 00:51:53,835
pero te acabas de unir
el resto cobardes, desgraciados y conejos.

501
00:51:53,835 --> 00:51:56,976
Vamos, Jimmy, esto no.
Me refiero a todo lo demás, pero no a eso.

502
00:51:56,976 --> 00:51:58,522
Ten corazón, Jimmy.
- Sí.

503
00:51:58,522 --> 00:51:59,812
Hasta luego.

504
00:52:16,888 --> 00:52:19,338
¿Por qué tuviste que hacerlo?
venir del espacio, Sola?

505
00:52:19,338 --> 00:52:21,446
Éramos geniales juntos.

506
00:52:21,446 --> 00:52:23,915
Haz todo lo correcto.

507
00:52:23,915 --> 00:52:28,039
Y él sabía, sabía exactamente cómo
hazme sentir

508
00:52:28,039 --> 00:52:30,416
Dios, me hiciste querer
Me siento bien en mi piel.

509
00:52:30,416 --> 00:52:33,884
Y todo lo que quiero
hacer es estar contigo

510
00:52:33,884 --> 00:52:37,473
Si tan solo pudieras oírme ahora.
Te amo Solá.

511
00:52:37,473 --> 00:52:40,341
siempre lo hice
y siempre lo haré.

512
00:52:42,380 --> 00:52:45,111
Yo también te amo, Roca.

513
00:53:13,279 --> 00:53:15,192
Despierten chicos. Tengo noticias.

514
00:53:15,192 --> 00:53:17,076
Rip, tengo una actualización importante.

515
00:53:17,076 --> 00:53:17,709
que hora es

516
00:53:17,709 --> 00:53:18,542
Amanecer.

517
00:53:18,542 --> 00:53:20,059
Bueno. Aun así, logré dormir cinco horas.

518
00:53:20,059 --> 00:53:22,089
¿Te despertarás?
Las chicas todavía están en la isla.

519
00:53:22,089 --> 00:53:24,148
¿Qué, te refieres a nuestras chicas?

520
00:53:24,148 --> 00:53:24,981
¿Te gusta Luna?

521
00:53:24,981 --> 00:53:28,662
Encontré la nave espacial.
Todavía están en la isla.

522
00:53:28,662 --> 00:53:30,851
Sólo pueden estar en un lugar.

523
00:53:30,851 --> 00:53:33,184
James T. Renford II.

524
00:53:34,250 --> 00:53:36,202
¿Estás seguro?
que vamos en la dirección correcta?

525
00:53:36,202 --> 00:53:37,905
No sé. Sólo estoy siguiendo a Jimmy.

526
00:53:37,905 --> 00:53:40,015
No te estoy hablando. Estoy hablando con Jimmy.

527
00:53:40,015 --> 00:53:42,876
Callar.
Sabemos que Renford vive en la isla.

528
00:53:42,876 --> 00:53:45,341
y apuesto
que vive en una fortaleza debajo de la montaña.

529
00:53:45,341 --> 00:53:47,687
Eso es lo que resulta
la pasarela más grande de la isla,

530
00:53:47,687 --> 00:53:49,631
y resulta liderar
a la ladera de la montaña.

531
00:53:49,631 --> 00:53:53,079
Y este resulta ser el único.
montaña en la isla además del volcán.

532
00:53:54,129 --> 00:53:56,379
Resultan muchas cosas.

533
00:53:57,301 --> 00:53:59,836
Entonces tienes razón sobre el camino
pero ¿cómo entrar?

534
00:53:59,836 --> 00:54:01,922
dejé mis herramientas
para volver a perforar la cabaña.

535
00:54:01,922 --> 00:54:04,263
¿Ves esto?
Chicos, tengan un poco de fe.

536
00:54:04,263 --> 00:54:06,620
que tendremos éxito
con esta misión de rescate.

537
00:54:06,620 --> 00:54:08,378
Varias herramientas
Para perforar estaría bien.

538
00:54:08,378 --> 00:54:10,593
Mira, hagámoslo
lo que necesites ya.

539
00:54:10,593 --> 00:54:14,654
Apuesto la granja familiar
Hay una entrada secreta en algún lugar de aquí.

540
00:54:14,654 --> 00:54:18,694
Si tan solo pudiéramos encontrarlo
forma de abrirlo.

541
00:54:18,694 --> 00:54:21,165
No lo sé, creo que te equivocas
De hecho, jimmy.

542
00:54:21,165 --> 00:54:23,427
Tiene razón, Jimmy. Quizás no exista una puerta secreta.

543
00:54:23,427 --> 00:54:24,927
Debería haberlo.

544
00:54:27,228 --> 00:54:30,728
Sé por qué no se abrió.
Dar marcha atrás.

545
00:54:34,012 --> 00:54:37,334
Ni una rama ni una palanca,
que abre la puerta.

546
00:54:47,403 --> 00:54:50,236
sésamo,

547
00:54:50,475 --> 00:54:51,308
abrió.

548
00:54:54,076 --> 00:54:55,659
Funcionó para Aladdin.

549
00:54:57,111 --> 00:54:58,472
Ya no sé qué hacer chicos.

550
00:54:58,472 --> 00:55:00,222
No tengo ninguna idea.

551
00:55:01,148 --> 00:55:02,461
Al menos ahora estaremos a salvo.

552
00:55:02,461 --> 00:55:04,112
Entonces, ¿qué hacemos ahora?

553
00:55:04,112 --> 00:55:05,606
Déjame pensar por un momento.

554
00:55:13,173 --> 00:55:16,252
Bien hecho, Tommy. Encuéntralo.

555
00:55:16,252 --> 00:55:17,376
¿Lo hice?

556
00:55:17,376 --> 00:55:18,689
Por supuesto que lo hizo.

557
00:55:18,689 --> 00:55:20,919
Que me condenen.

558
00:55:20,919 --> 00:55:22,485
Bueno.

559
00:55:22,485 --> 00:55:25,904
Eso es asombroso.
Oye, ¿puedes enseñarme eso?

560
00:55:33,818 --> 00:55:36,568
Zina, Zina, despierta. Ven aquí.

561
00:55:38,273 --> 00:55:39,940
Callarse la boca. Callarse la boca.

562
00:55:41,413 --> 00:55:42,388
Está cerrado.

563
00:55:42,388 --> 00:55:43,802
No, mierda.

564
00:55:43,802 --> 00:55:48,696
No, solo hay una llave,
él está con James T. Renford II.

565
00:55:48,696 --> 00:55:50,472
Está alrededor de su cuello.

566
00:55:52,271 --> 00:55:53,607
Vamos, vamos, vamos.

567
00:55:53,607 --> 00:55:55,195
Ten cuidado.
- Bueno.

568
00:56:20,710 --> 00:56:21,793
¿Mamá?

569
00:56:24,257 --> 00:56:25,583
Vuelve a dormir, hijo.

570
00:56:25,583 --> 00:56:26,583
Ah, mamá.

571
00:56:43,752 --> 00:56:44,585
¿Mamá?

572
00:56:55,945 --> 00:56:58,714
Mis héroes. Lo he visto todo ahora.

573
00:56:58,714 --> 00:57:01,667
Tres malditos imbéciles intentándolo
para proteger a las mujeres que aman.

574
00:57:01,667 --> 00:57:05,395
Qué noble.
Todos, entren a la jaula.

575
00:57:09,491 --> 00:57:11,195
Dame las llaves.

576
00:57:11,195 --> 00:57:12,028
¡Adelante!

577
00:57:18,452 --> 00:57:20,760
Ah, te veré un poco más tarde para el brunch.

578
00:57:20,760 --> 00:57:22,977
Hay dos nuevas ofertas en el menú.

579
00:57:22,977 --> 00:57:25,598
Sopa de miembros yuppie
con costillas barbacoa cósmicas.

580
00:57:25,598 --> 00:57:29,681
Sería muy desagradable para mí.
abandonar mi dieta vegetariana.

581
00:57:36,453 --> 00:57:39,927
Genial, genial, aquí venimos al rescate.
las niñas y nosotros mismos somos hechos prisioneros.

582
00:57:39,927 --> 00:57:41,419
¿Qué tan estúpido es eso?

583
00:57:41,419 --> 00:57:44,501
Es el pensamiento lo que cuenta.

584
00:57:44,501 --> 00:57:46,111
¿Cómo vamos a salir de aquí?

585
00:57:46,111 --> 00:57:47,984
Hay una llave sobre el escritorio con los monitores.

586
00:57:47,984 --> 00:57:50,415
Si tan sólo pudiéramos encontrar una salida.

587
00:57:50,415 --> 00:57:54,917
Usaré mi poder mediúmnico para levantar
Saqué la llave del escritorio y la puse en mis manos.

588
00:58:02,348 --> 00:58:04,039
Fuerzas magnéticas.

589
00:58:04,039 --> 00:58:07,446
Causa demasiado
Electricidad estática en monitores.

590
00:58:07,446 --> 00:58:08,516
¿Qué vamos a hacer?

591
00:58:12,059 --> 00:58:15,022
Deja de silbar.
Vas a despertar a Renford.

592
00:58:27,846 --> 00:58:31,053
Renford quería matarnos a todos.
¿Puedes dejarnos salir por favor?

593
00:58:32,787 --> 00:58:35,700
No quieres verme muerto, ¿verdad, Gund?

594
00:58:39,534 --> 00:58:44,371
Por favor déjanos salir
antes de que Redford despertara. ¡Por favor!

595
00:58:44,371 --> 00:58:45,349
No tengo la llave.

596
00:58:45,349 --> 00:58:47,447
Ay dios mío.
- Está sobre el escritorio.

597
00:58:53,583 --> 00:58:55,833
Eso es todo, Gund. Vamos.

598
00:58:57,925 --> 00:58:59,355
Eso es todo.

599
00:59:00,188 --> 00:59:01,021
Apresúrate.

600
00:59:04,939 --> 00:59:08,212
No veo nada.
Oh, aunque siento algo.

601
00:59:08,212 --> 00:59:10,376
Tenemos que salir de aquí.
No tenemos mucho tiempo.

602
00:59:10,376 --> 00:59:11,183
¿Cómo hacemos esto?

603
00:59:13,381 --> 00:59:14,514
Sí, eso servirá.

604
00:59:14,514 --> 00:59:15,895
Está bien, vamos. Vámonos de aquí.

605
00:59:19,588 --> 00:59:22,904
Gracias Gund.
Nunca te olvidaré.

606
00:59:22,904 --> 00:59:25,751
Nunca te olvidaré, Sola.

607
00:59:25,751 --> 00:59:26,804
Gracias Luna.

608
00:59:26,804 --> 00:59:29,976
¿Para qué? No hicimos nada.

609
00:59:37,867 --> 00:59:40,935
no puedo creerlo
que nunca te volveré a ver

610
00:59:40,935 --> 00:59:43,780
Nunca te olvidaré, Praga.

611
00:59:43,780 --> 00:59:45,914
Mi verdadero nombre es Tommy.

612
00:59:45,914 --> 00:59:50,035
Sabes, lo siento mucho
que no te dije antes.

613
00:59:50,035 --> 00:59:53,051
Bueno, entiendo las circunstancias.

614
00:59:53,051 --> 00:59:56,093
El señor Renford lo explicó todo.

615
00:59:56,093 --> 00:59:58,390
solo lo siento
que perdiste todo ese dinero.

616
00:59:58,390 --> 01:00:00,918
Ah, ese es el dinero.
a mi padre de todos modos.

617
01:00:02,814 --> 01:00:03,971
¿Qué es tan gracioso?

618
01:00:03,971 --> 01:00:04,804
Nada.

619
01:00:06,266 --> 01:00:09,603
Sólo estoy pensando cosas raras.

620
01:00:09,603 --> 01:00:14,218
Ya sabes, después de que te vayas
Todavía tenemos que lidiar con Renford.

621
01:00:14,218 --> 01:00:17,560
No quieres estropear
con él está loco.

622
01:00:17,560 --> 01:00:18,393
Lo sé.

623
01:00:19,964 --> 01:00:24,592
Si tan sólo pudiéramos destruir
esta isla. Démosle una lección.

624
01:00:24,592 --> 01:00:26,503
Te extrañaré, Luna.

625
01:00:26,503 --> 01:00:28,271
Por favor llámame Neil.

626
01:00:28,271 --> 01:00:29,551
Está bien, Neil.

627
01:00:30,643 --> 01:00:33,302
desearía no haberlo hecho
me devuelves tan rápido.

628
01:00:33,302 --> 01:00:35,790
Mis padres me matarán.

629
01:00:35,790 --> 01:00:39,120
Estoy seguro de que lo hará
castigar por invernar.

630
01:00:39,120 --> 01:00:40,353
¿Qué es Zimiyán?

631
01:00:40,353 --> 01:00:42,506
Ah, es un mes.

632
01:00:42,506 --> 01:00:44,131
Oh, eso no es tan malo.

633
01:00:44,131 --> 01:00:47,160
Al menos tienes a alguien a quien acudir.
para volver y quien te ama.

634
01:00:47,160 --> 01:00:48,564
¿Tus padres no te aman?

635
01:00:48,564 --> 01:00:52,358
Oh, mis padres tienen tantos
dinero que me recaudó una criada.

636
01:00:52,358 --> 01:00:54,999
A. ¿Entonces eres un yuppie?

637
01:00:55,999 --> 01:00:57,170
Sí, supongo.

638
01:00:57,170 --> 01:00:58,965
Realmente no conozco a mis padres.

639
01:00:58,965 --> 01:01:03,462
Quiero decir que siempre vuelan a
Francia o Suiza o donde quiera que estés.

640
01:01:04,515 --> 01:01:06,678
Lo siento mucho por ti, ¿sabes?

641
01:01:06,678 --> 01:01:09,611
eres una gran persona
todo sobre ti

642
01:01:09,611 --> 01:01:10,858
¿Crees que sí?

643
01:01:10,858 --> 01:01:12,286
Lo sé.

644
01:01:12,286 --> 01:01:15,163
Oye, ¿y si me llevas?
¿Volver contigo mismo?

645
01:01:15,163 --> 01:01:17,813
mis padres nunca lo harán
para entender que no estoy allí.

646
01:01:17,813 --> 01:01:19,307
No sé.

647
01:01:19,307 --> 01:01:21,285
Sí, es una gran idea.

648
01:01:22,118 --> 01:01:24,785
Vamos, vamos a decirle a Jimmy.

649
01:01:24,785 --> 01:01:26,381
Bueno, déjame preguntarte algo.

650
01:01:26,381 --> 01:01:29,592
¿Qué hiciste?
con computadoras y monitores?

651
01:01:29,592 --> 01:01:33,139
Digamos que cambié la salida
frecuencia con la frecuencia de entrada.

652
01:01:33,139 --> 01:01:35,474
Entonces cuando él se va
enciende los monitores,

653
01:01:35,474 --> 01:01:39,974
creará una fuerza magnética,
no para repeler, sino para atraer.

654
01:01:40,524 --> 01:01:41,357
Oh, no.

655
01:01:43,112 --> 01:01:44,632
No, no me digas "Oh, no".

656
01:01:44,632 --> 01:01:48,048
La erupción del volcán es provocada.
por una fuerza magnética que lo repele.

657
01:01:50,387 --> 01:01:51,897
Lo sabía.

658
01:01:51,897 --> 01:01:56,796
Envía el núcleo de la isla a la cima del
el volcán como liberación de presión.

659
01:01:56,796 --> 01:02:00,425
Si la fuerza magnética atrae,
en lugar de repeler

660
01:02:00,425 --> 01:02:04,107
La presión se acumulará en el centro.
y toda la isla explotará.

661
01:02:04,107 --> 01:02:04,940
Oh, no.

662
01:02:05,963 --> 01:02:07,874
Será mejor que nos vayamos
digámosle a los demás.

663
01:02:29,791 --> 01:02:32,028
Realmente eres un demonio guapo.

664
01:02:34,212 --> 01:02:36,534
Volver con ellos es sencillo
No tiene sentido, Neil.

665
01:02:36,534 --> 01:02:39,251
¿Quién habla de lógica?
Estoy hablando de amor.

666
01:02:39,251 --> 01:02:41,422
No, estás diciendo una completa tontería.

667
01:02:41,422 --> 01:02:43,151
Tú eres terrícola y ellos son...

668
01:02:43,151 --> 01:02:44,262
Vasquezianos.

669
01:02:44,262 --> 01:02:45,452
Gracias Solá.

670
01:02:45,452 --> 01:02:49,805
Son vasquezianos. terrícolas -
Vasquezianos, no encajan.

671
01:02:49,805 --> 01:02:51,198
¿Cómo lo sabes?

672
01:02:51,198 --> 01:02:53,382
Bueno, si quieres ir, ve.

673
01:02:53,382 --> 01:02:55,939
Pero digamos que en dos meses
tú y Zeena pelean

674
01:02:55,982 --> 01:02:57,839
y quieres estar solo
en unas pocas semanas.

675
01:02:57,839 --> 01:02:59,297
¿A dónde irás? ¿En Marte?

676
01:02:59,297 --> 01:03:01,330
Tienes que pensar en estas cosas.

677
01:03:01,330 --> 01:03:05,330
¿Qué tipo de bebés tendrás?
¿Zemkezlianos?

678
01:03:07,290 --> 01:03:12,037
Sí, supongo que tienes razón.
¿Prometes que los visitaremos?

679
01:03:12,037 --> 01:03:13,587
Nos subiremos a un transbordador espacial.

680
01:03:13,587 --> 01:03:14,858
Bueno.

681
01:03:14,858 --> 01:03:18,055
debemos salir inmediatamente
con la nave espacial.

682
01:03:18,055 --> 01:03:19,974
No se sabe cuando
la isla explotará.

683
01:03:19,974 --> 01:03:21,378
¿Qué pasó?

684
01:03:21,378 --> 01:03:24,308
Hemos roto la fuerza magnética.

685
01:03:24,308 --> 01:03:28,151
La isla está al borde del colapso cósmico.

686
01:03:28,151 --> 01:03:29,901
Vamos.
- Vamos.

687
01:03:39,816 --> 01:03:42,030
Apresúrate. Apresúrate.

688
01:03:42,030 --> 01:03:42,863
Apresúrate.

689
01:03:43,729 --> 01:03:45,032
Vamos, date prisa.

690
01:03:45,032 --> 01:03:48,261
Dar, dar, dar, dar
Vamos, vamos, mira tus pies.

691
01:03:48,261 --> 01:03:49,094
Te falta una luz trasera.

692
01:03:49,094 --> 01:03:51,053
Esto, esto es muy peligroso, en realidad.

693
01:03:51,053 --> 01:03:53,181
Definitivamente soy un buen conductor
muy buen conductor.

694
01:03:53,181 --> 01:03:54,875
¿Tienes aire?
almohadas encima?

695
01:03:57,447 --> 01:04:00,595
Ese maldito traidor... Gund.
Yo también lo mataré.

696
01:04:02,551 --> 01:04:04,155
¿Están todos dentro?
- Sí.

697
01:04:04,155 --> 01:04:05,644
Bueno. Cierre el pestillo.

698
01:04:05,644 --> 01:04:06,950
El pestillo está cerrado.

699
01:04:06,950 --> 01:04:08,887
Verifique todas las herramientas.

700
01:04:08,887 --> 01:04:10,490
Sólo vete, Xena.

701
01:04:10,490 --> 01:04:13,317
El planeta explotará en cualquier momento.

702
01:04:13,317 --> 01:04:15,325
espero que pueda
para acomodar a todas estas personas.

703
01:04:15,325 --> 01:04:17,532
12 de nosotros subimos una vez.
en un Volkswagen Conejo.

704
01:04:17,532 --> 01:04:18,468
Cállate, Tommy.

705
01:04:18,468 --> 01:04:19,796
Vete, Zina.

706
01:04:21,440 --> 01:04:22,467
Intentar otra vez.

707
01:04:22,467 --> 01:04:24,156
Sí, pero no enciende.

708
01:04:25,443 --> 01:04:27,663
Déjame ver esto.

709
01:04:27,663 --> 01:04:29,720
Ese es tu problema.
Tienes un cortocircuito.

710
01:04:29,720 --> 01:04:32,090
Probablemente sucedió
cuando chocas.

711
01:04:32,090 --> 01:04:34,404
no hables de eso
solo arréglalo.

712
01:04:34,404 --> 01:04:36,757
Yo lo haré, Jimmy. Cálmate.

713
01:04:36,757 --> 01:04:40,813
Por favor, date prisa.
El planeta explotará en cualquier momento.

714
01:04:40,813 --> 01:04:42,431
Todos seremos asesinados.

715
01:04:42,431 --> 01:04:44,853
No, no lo hay. si alguien
Puedo arreglarlo, es Tommy.

716
01:04:44,853 --> 01:04:45,776
Puedo verlo.

717
01:04:45,776 --> 01:04:47,046
Vete, Zina.

718
01:04:58,800 --> 01:04:59,768
¿Qué está sucediendo?

719
01:04:59,768 --> 01:05:02,723
¿Papá? llévanos a casa
llévanos a casa papi

720
01:05:02,723 --> 01:05:05,695
confía en mí
No quería ser un chico malo.

721
01:05:15,080 --> 01:05:17,122
¿Lo logramos?

722
01:05:17,122 --> 01:05:19,432
Y todo esto gracias a ti.

723
01:09:21,309 --> 01:09:23,619
creo que es mejor
Vámonos a casa, Zina.

724
01:09:23,619 --> 01:09:26,040
Bueno. ¿Quién quedará primero?

725
01:09:29,125 --> 01:09:33,499
Adiós, Jimmy.
Nunca te olvidaré.

726
01:09:33,499 --> 01:09:36,552
Siempre te amaré, Sola.

727
01:09:36,552 --> 01:09:39,163
Que tengas un buen viaje de regreso.

728
01:09:39,163 --> 01:09:40,974
Gracias por todo.

729
01:09:40,974 --> 01:09:42,940
No quiero que te vayas, Xena.

730
01:09:42,940 --> 01:09:46,517
Tengo que hacerlo. Pero siempre te recordaré.

731
01:09:46,517 --> 01:09:48,850
Me diste mi primer orgasmo.

732
01:10:07,447 --> 01:10:11,462
¿Crees que debería haber mencionado
que el indicador de combustible estaba en E?

733
01:10:12,565 --> 01:10:15,990
Bueno, es hora de una secuela.